编者按:
马丁·尼莫拉的诗“我没有说话”提醒人们在面对不公和迫害时不能选择沉默,要敢于站出来发声,维护社会公平正义。在有人捏造事实、构陷他人时,为什么有些人那么冷漠,不敢挺身而出,不敢仗义执言,不敢坚持真理,这是因为事情没有发生在自己身上,没有涉及到自身利益,或者说,刀没有架在自己脖子上,就畏惧、退让,甚至加入加害者行列。殊不知,这种行为助长了邪恶势力,污染了社会风气,等到下一个,受害的就是自己,到那时,就没有人为自己站出来说话了。
我没有说话
马丁·尼莫拉
在德国,当他们把魔爪伸向共产主义者时,我没有说话——因为我不是共产主义者;
当他们把魔爪伸向犹太人时,我没有说话——因为我不是犹太人;
当他们把魔爪伸向工会成员时,我没有说话——因为我不是工会成员;
当他们把魔爪伸向天主教徒时,我没有说话——因为我不是天主教徒;
最后,当他们把魔爪伸向我时,我环顾四周,已经没有人为我说话了。
【创作背景】
这是德国著名神学家兼信义宗牧师马丁·尼莫拉(Martin Niemoller)的一首诗。这首诗被镌刻在美国马萨诸塞州波士顿的新英格兰犹太人大屠杀纪念碑上,提醒人们面对不公和迫害时不能选择沉默。尽管这首诗写的是马丁·尼莫拉自己,却令世人警醒,描述忽视与自己无关的团体所造成的后果。该诗后来常被引用,作为对不关心政治的人的呼吁。
马丁·尼莫拉曾经生活在一个黑暗的时代,遭受过极权统治的迫害,这一经历对他来说有着切肤之痛。他说,“当他们杀害犹太人时我没有站出来说话,因为我是懦夫,因为我没有良知。”自己的惨痛经历使他深刻认识到:在这个世界上,人与人的命运往往是休戚与共的。不坚持真理,不伸张正义,不维护公平,在邪恶面前只顾及自身的利益,对他人被冤屈、被欺凌、被迫害漠然置之,最终受到惩罚的是我们自己。
马丁·尼莫拉曾经生活在一个黑暗的时代,遭受过极权统治的迫害,这一经历对他来说有着切肤之痛。他说,“当他们杀害犹太人时我没有站出来说话,因为我是懦夫,因为我没有良知。”自己的惨痛经历使他深刻认识到:在这个世界上,人与人的命运往往是休戚与共的。不坚持真理,不伸张正义,不维护公平,在邪恶面前只顾及自身的利益,对他人被冤屈、被欺凌、被迫害漠然置之,最终受到惩罚的是我们自己。
【深刻寓意】
这首发人深省的短诗寓意深刻,精辟地阐述了人世间正义与邪恶、自我与社会、助人与被助的辩证统一关系。在当今社会中,一个人、一个群体、一个政党乃至一个国家,如果只顾自己的利益,不为社会正义付出哪怕一点点代价,那么,最后吃亏和受到惩罚的终将是自己。
人类交往的法则往往就是这样:你对别人如何,别人就会对你如何;一个从来不愿为别人付出和牺牲的人,永远也不会有人为你牺牲。如果今天别人遇到了困难,我们不去帮助,明天我们自己一旦遇到了危难,别人也会坐视不管;如果今天那些与我们友好的国家遇到了经济困难、外敌入侵,我们躲躲闪闪,那么明天一旦我们遇到天灾人祸,别的国家同样会坐视不管。
其实,每个人、每个政党、每个民族,在正义面前都不应当选择“沉默”,而必须选择“勇敢”;不应当选择“往后退”,而必须选择“向前站”。只有这样,人世间才有真理可讲;只有这样,世界上才有正义可言。
马丁·尼莫拉说出了一个简单而至关紧要的道理:如果你想免于专制暴政,如果你想安居乐业而不受强权的侵犯,如果你想阻挡野心家把民族拖入灾难,你必须从一件很简单的事情做起,就是保护每一个平民百姓的自由和权利。任何一个人的合法权利遭到强权侵犯的时候,你都要挺身而出,仗义执言,不管这个人是你的邻居、同事或者与你素不相识;不管你是否认同这个人的所作所为,或者一向不喜欢这个人,压根儿就反对这个人的观点。
1989年8月28日出版的《时代》杂志上一篇为纪念二战爆发50周年而撰写的文章中曾刊载过此诗。这首诗有多个译本,但是诗的作者经常不被人提及。马丁·尼莫拉是一位直言不讳的倡导者,他极力主张,必须对德国在二战期间犯下的罪孽承担集体责任,以此作为救赎德国苦难的途径。
这首诗反映了人们在面对不公或伤害时保持沉默的态度,可以被理解为一种对他人行为的反思,即当有人伤害他人时,如果你选择沉默或不介入,那么这种伤害可能会持续存在。这就是“别人被伤害的时候你不管,你被别人伤害时没人管”。诗中“我没有说话”可以被视为一种隐喻,提醒人们在面对伤害时不要选择沉默或逃避,而要勇敢地站出来维护自己的权益。当前,许多文章和观点都提到“没有你的允许,没有人能够伤害你”这一理念,强调个人在面对伤害时应主动保护自己,而不是被动地接受。这些观点与马丁·尼莫拉的言论形成了某种思想上的呼应,即在面对伤害时,个人的态度和行动至关重要。
人类交往的法则往往就是这样:你对别人如何,别人就会对你如何;一个从来不愿为别人付出和牺牲的人,永远也不会有人为你牺牲。如果今天别人遇到了困难,我们不去帮助,明天我们自己一旦遇到了危难,别人也会坐视不管;如果今天那些与我们友好的国家遇到了经济困难、外敌入侵,我们躲躲闪闪,那么明天一旦我们遇到天灾人祸,别的国家同样会坐视不管。
其实,每个人、每个政党、每个民族,在正义面前都不应当选择“沉默”,而必须选择“勇敢”;不应当选择“往后退”,而必须选择“向前站”。只有这样,人世间才有真理可讲;只有这样,世界上才有正义可言。
马丁·尼莫拉说出了一个简单而至关紧要的道理:如果你想免于专制暴政,如果你想安居乐业而不受强权的侵犯,如果你想阻挡野心家把民族拖入灾难,你必须从一件很简单的事情做起,就是保护每一个平民百姓的自由和权利。任何一个人的合法权利遭到强权侵犯的时候,你都要挺身而出,仗义执言,不管这个人是你的邻居、同事或者与你素不相识;不管你是否认同这个人的所作所为,或者一向不喜欢这个人,压根儿就反对这个人的观点。
1989年8月28日出版的《时代》杂志上一篇为纪念二战爆发50周年而撰写的文章中曾刊载过此诗。这首诗有多个译本,但是诗的作者经常不被人提及。马丁·尼莫拉是一位直言不讳的倡导者,他极力主张,必须对德国在二战期间犯下的罪孽承担集体责任,以此作为救赎德国苦难的途径。
这首诗反映了人们在面对不公或伤害时保持沉默的态度,可以被理解为一种对他人行为的反思,即当有人伤害他人时,如果你选择沉默或不介入,那么这种伤害可能会持续存在。这就是“别人被伤害的时候你不管,你被别人伤害时没人管”。诗中“我没有说话”可以被视为一种隐喻,提醒人们在面对伤害时不要选择沉默或逃避,而要勇敢地站出来维护自己的权益。当前,许多文章和观点都提到“没有你的允许,没有人能够伤害你”这一理念,强调个人在面对伤害时应主动保护自己,而不是被动地接受。这些观点与马丁·尼莫拉的言论形成了某种思想上的呼应,即在面对伤害时,个人的态度和行动至关重要。
【感悟与启示】
面对不公时的责任:这首诗提醒我们,面对不公和迫害时,我们不能选择沉默。每个人都应该为正义发声,因为忽视他人的苦难最终会导致自己也无法幸免。团结和行动是创造公正和包容社会的关键。
沉默的代价:诗中描述了纳粹迫害不同群体的过程,强调了沉默的代价。如果我们在他人遭受不公时不发声,最终可能会发现自己也无法逃脱同样的命运。个人的冷漠和沉默可能会带来严重的后果。
正义与公平:诗中提到,如果今天一个人遇到了困难我们不去帮助,那么,以后我们自己遇到困难也别想着他人会伸出援助之手。这强调了人与人之间的命运是紧密相连的,正义和公平需要每个人的参与和维护。
沉默的代价:诗中描述了纳粹迫害不同群体的过程,强调了沉默的代价。如果我们在他人遭受不公时不发声,最终可能会发现自己也无法逃脱同样的命运。个人的冷漠和沉默可能会带来严重的后果。
正义与公平:诗中提到,如果今天一个人遇到了困难我们不去帮助,那么,以后我们自己遇到困难也别想着他人会伸出援助之手。这强调了人与人之间的命运是紧密相连的,正义和公平需要每个人的参与和维护。

